1 00:00:02,433 --> 00:00:03,633 (Hiruma(Hiruma)) Daimon Michiko(Daimon Michiko) 2 00:00:04,300 --> 00:00:05,133 You're fired 3 00:00:08,033 --> 00:00:09,500 (ringtone) 4 00:00:09,600 --> 00:00:10,933 (Kanbara(Kanbara) Akira(Akira)） It's been a long time 5 00:00:12,166 --> 00:00:13,000 Huh? 6 00:00:14,100 --> 00:00:15,266 For our Daimon? 7 00:00:25,066 --> 00:00:28,033 (bustling voice) 8 00:00:31,633 --> 00:00:33,500 (Kurumi(walnut)) Good catch today 9 00:00:33,866 --> 00:00:35,633 (Fisherman 1) Oh, it's been a while since we caught a big catch 10 00:00:35,833 --> 00:00:38,633 Yes, I want to be a fisherman too 11 00:00:38,733 --> 00:00:40,100 (Fisherman 2) No good, no good 12 00:00:40,200 --> 00:00:43,833 Girls(Onago)Hano is a sailor's guide 13 00:00:44,100 --> 00:00:45,666 Eh~ 14 00:00:47,100 --> 00:00:48,633 (Hassaku(hassaku)'s moans) 15 00:00:48,733 --> 00:00:50,433 (Fisherman 1) Huh? Yasaku, what happened? 16 00:00:50,533 --> 00:00:52,066 Uh... uh... 17 00:00:52,566 --> 00:00:54,800 Because you eat in a hurry 18 00:00:54,900 --> 00:00:57,333 (Laughter of fishermen) 19 00:00:57,533 --> 00:00:59,133 (Fisherman 1) Yasaku is a big eater 20 00:00:59,733 --> 00:01:01,033 Did you hit the crab? 21 00:01:01,733 --> 00:01:02,833 Come on, drink 22 00:01:02,933 --> 00:01:05,566 Abdominal pain(I hurt) Disinfect it with alcohol 23 00:01:06,300 --> 00:01:07,133 Hmm? 24 00:01:08,033 --> 00:01:09,133 (Michiko) Come on, lie down 25 00:01:09,233 --> 00:01:10,666 Don't eat and help me out 26 00:01:12,833 --> 00:01:13,700 Aomukene yes 27 00:01:16,066 --> 00:01:16,900 Peel it off 28 00:01:19,400 --> 00:01:20,800 (Fisherman) Oh... 29 00:01:20,900 --> 00:01:21,900 (Michiko) Where does it hurt? 30 00:01:22,000 --> 00:01:23,533 (Michiko) Here? (Yasaku) No 31 00:01:23,633 --> 00:01:24,833 (Michiko) Here? (Yasaku) No 32 00:01:24,933 --> 00:01:25,900 It's not Appe 33 00:01:26,000 --> 00:01:27,066 (Michiko) Here? (Yasaku) No 34 00:01:27,400 --> 00:01:28,600 (Michiko) Here? (Yasaku) No 35 00:01:28,900 --> 00:01:29,766 (Michiko) Here? (Hasaku) Ah, there... 36 00:01:30,266 --> 00:01:31,633 (Fisherman) Oh~ 37 00:01:33,233 --> 00:01:35,833 By the way, who are you? 38 00:01:36,266 --> 00:01:37,833 Huh? A passing surgeon 39 00:01:38,466 --> 00:01:39,333 Surgeon? 40 00:01:39,433 --> 00:01:40,966 (moaning) 41 00:01:41,066 --> 00:01:43,100 (Michiko) I know it hurts It's okay 42 00:01:43,333 --> 00:01:45,900 Moshi Moshi　32years old Male 43 00:01:46,000 --> 00:01:47,466 In the upper abdomen Rebound Tenderness 44 00:01:47,566 --> 00:01:49,866 Blood vomiting Consciousness level clear 45 00:01:50,466 --> 00:01:51,433 Suspected gastric perforation 46 00:01:51,533 --> 00:01:52,733 Emergency surgery Be prepared 47 00:01:52,833 --> 00:01:56,166 Don't shake it! Look, keep it level 48 00:01:56,266 --> 00:01:58,600 (Kurumi) Ah... sister That's cool 49 00:01:58,700 --> 00:02:00,300 (Michiko) Huh? If so, here you go Taking the lead 50 00:02:00,400 --> 00:02:02,166 Sound the siren for directions 51 00:02:02,266 --> 00:02:05,466 Ah... Understood People People 52 00:02:05,566 --> 00:02:06,966 People People 53 00:02:07,066 --> 00:02:08,766 People People 54 00:02:08,866 --> 00:02:11,066 People People 55 00:02:11,900 --> 00:02:12,733 (Fisherman 1) Let's do our best! 56 00:02:15,700 --> 00:02:17,633 CT then gastrocamera 57 00:02:17,733 --> 00:02:20,700 (Nurse) No, uh... Excuse me for a moment... 58 00:02:20,800 --> 00:02:21,933 Me?　Oh I... 59 00:02:22,033 --> 00:02:23,666 (Kurumi) Just a surgeon passing by 60 00:02:23,800 --> 00:02:24,633 That's right 61 00:02:24,833 --> 00:02:26,033 (Fisherman) Get out of the way! 62 00:02:26,133 --> 00:02:26,966 Wait a minute Hurry(Okay)Hurry up 63 00:02:28,366 --> 00:02:29,233 (Michiko) Then let's get started 64 00:02:29,566 --> 00:02:31,633 First, Pylorus gastrometry(Yuumon sokui) Resection scalpel 65 00:02:31,733 --> 00:02:32,566 (Nurse) Yes 66 00:02:36,733 --> 00:02:39,500 (Kaji(Kaji)) Ah! Demon! 67 00:02:39,600 --> 00:02:40,533 (Michiko) Hello~ 68 00:02:40,766 --> 00:02:42,933 (Kaji) Ah... What are we doing here? 69 00:02:43,266 --> 00:02:44,200 (Michiko) You'll understand when you see it 70 00:02:44,300 --> 00:02:45,733 (Kaji) Why are you here... 71 00:02:45,966 --> 00:02:46,966 Are you in Takamatsu(Takamatsu)? 72 00:02:47,066 --> 00:02:48,166 (Michiko) Retractor(Kaiseki) Prepare (Nurse) Yes 73 00:02:48,400 --> 00:02:50,800 (Kaji) Hey, why are you also this guy... 74 00:02:50,900 --> 00:02:52,033 (Michiko) Just suck it up 75 00:02:52,133 --> 00:02:52,966 (Kaji) Yes 76 00:02:56,766 --> 00:02:58,533 Because I will not fail 77 00:02:58,833 --> 00:03:01,233 (Kaji) That's not the problem What do you mean? 78 00:03:01,333 --> 00:03:02,366 (Michiko) Sugar supply 79 00:03:02,766 --> 00:03:03,766 (Kaji) Not dango! 80 00:03:03,866 --> 00:03:06,266 (Michiko) Therefore, the surgery just now was not scheduled 81 00:03:06,366 --> 00:03:09,533 There is a skilled doctor here. You asked that it was necessary, right? 82 00:03:09,700 --> 00:03:10,800 Don't do it 83 00:03:11,000 --> 00:03:12,133 (Michiko) Lie~ 84 00:03:12,233 --> 00:03:14,266 (Kaji) Like you A doctor who takes a ridiculously high salary 85 00:03:14,366 --> 00:03:16,333 This rural branch hospital There's no way I'll call you 86 00:03:16,433 --> 00:03:19,233 (Michiko) Because I was called. 87 00:03:22,600 --> 00:03:23,633 Something is wrong. 88 00:03:25,066 --> 00:03:27,533 It was just right. Because I was unemployed 89 00:03:28,533 --> 00:03:29,533 Unemployed? 90 00:03:31,400 --> 00:03:33,566 This past week Because it wasn't operated 91 00:03:33,666 --> 00:03:35,633 I'm already itching 92 00:03:35,733 --> 00:03:38,400 I see. Unemployed? Haha 93 00:03:38,500 --> 00:03:39,800 Is the demon finally ready? 94 00:03:39,900 --> 00:03:40,733 Operation failed? 95 00:03:40,833 --> 00:03:42,033 I will not do it 96 00:03:42,500 --> 00:03:43,666 (Kaji) That... (Michiko) Ah 97 00:03:44,166 --> 00:03:46,400 The wife of the agricultural cooperative chief came to me... Give it to me 98 00:03:46,500 --> 00:03:48,100 It's quite familiar here 99 00:03:48,200 --> 00:03:49,500 You can't get used to it~ 100 00:03:49,600 --> 00:03:50,900 (Michiko) Hmm~ 101 00:03:52,133 --> 00:03:53,533 This orange is delicious 102 00:03:53,900 --> 00:03:54,766 Whose... 103 00:03:54,866 --> 00:03:56,433 Who is it that caused this to happen? I'm thinking 104 00:03:57,333 --> 00:03:58,466 You... 105 00:03:58,566 --> 00:04:00,466 If I don't have you I'm about now... 106 00:04:00,566 --> 00:04:02,166 Have you become a principal professor? 107 00:04:02,266 --> 00:04:04,800 It was . Yes, it has become 108 00:04:07,000 --> 00:04:07,833 (Kaji's Sigh) 109 00:04:10,100 --> 00:04:12,900 That's right Teito(Teito)Medical University Main Hospital 110 00:04:13,266 --> 00:04:15,700 Looks like there will be an election for chief professor soon 111 00:04:16,300 --> 00:04:18,399 The people at the medical office must be confused 112 00:04:19,000 --> 00:04:21,366 Medical Department Professor Selection 113 00:04:22,400 --> 00:04:25,966 That's nice. That's what it sounds like. Nostalgic 114 00:04:26,066 --> 00:04:30,833 In the operating theater of the university hospital There's a wad of bills lying around 115 00:04:30,933 --> 00:04:31,800 (Kaji) That's right 116 00:04:31,900 --> 00:04:33,366 But this is a rural branch hospital 117 00:04:33,466 --> 00:04:34,833 The only thing lying around is an orange. 118 00:04:34,933 --> 00:04:35,766 is stupid! 119 00:04:35,866 --> 00:04:36,900 (Michiko) CoroCoro~ (Kaji) Don't be silly 120 00:04:37,000 --> 00:04:37,833 Pay for the oranges 121 00:04:38,133 --> 00:04:39,533 It hasn't changed 122 00:04:46,366 --> 00:04:47,633 (MC) Well then, then 123 00:04:47,733 --> 00:04:51,300 Teito Medical University Hospital Second Department 124 00:04:51,800 --> 00:04:56,500 3 candidates for chief professor election I would like to introduce 125 00:04:56,666 --> 00:04:59,066 (Narration) University hospital medical departments are weakening 126 00:04:59,300 --> 00:05:01,500 Medical care that exchanges lives 127 00:05:01,733 --> 00:05:05,333 Finally We have entered an era of survival of the fittest 128 00:05:05,433 --> 00:05:08,766 (Karasuma(Karasuma)) But well Come to this last minute 129 00:05:09,666 --> 00:05:11,633 Takano(Takano)Professor's In addition to returning 130 00:05:11,733 --> 00:05:14,500 Kondo(Kondo)What is the teacher's big pick? 131 00:05:15,166 --> 00:05:16,200 (Uzawa(Usawa))< c.Japanese>Ebina(Ebina)Professor 132 00:05:16,633 --> 00:05:19,766 Even though your face is dark, it looks pale 133 00:05:23,566 --> 00:05:26,700 (MC) Political power within the hospital Everywhere 134 00:05:27,000 --> 00:05:28,233 Becoming a chief professor... 135 00:05:28,333 --> 00:05:32,733 (Narration) The critical medical field Freelance appeared to fill the gap 136 00:05:33,900 --> 00:05:37,200 That is, a lone wolf doctor 137 00:05:41,266 --> 00:05:44,533 (Nurse) Hey Kurumi-chan Don't wait, can't you come back 138 00:05:44,866 --> 00:05:46,766 (Narration) For example, this woman 139 00:05:48,333 --> 00:05:50,566 Ah… Surgeon 140 00:05:50,666 --> 00:05:54,166 (Narration) I hate groups, I hate authority I hate restraint... 141 00:05:54,266 --> 00:05:57,200 (Michiko) Oh... are you a patient here? 142 00:05:57,966 --> 00:06:01,333 (Narration) Specialist license and Only skills to improve 143 00:06:01,966 --> 00:06:03,266 It's her weapon 144 00:06:03,633 --> 00:06:06,266 Kurumi-chan Today is an intravenous drip day 145 00:06:06,366 --> 00:06:07,433 I don't like it... 146 00:06:07,866 --> 00:06:08,900 (Kaji) Hora Kurumi 147 00:06:09,000 --> 00:06:09,900 Yoisho 148 00:06:10,766 --> 00:06:12,566 If you remain calm, it will be over soon 149 00:06:12,733 --> 00:06:13,633 ?　Here 150 00:06:13,833 --> 00:06:14,733 (Nurse) Excuse me 151 00:06:15,000 --> 00:06:17,366 Hey, do you want to go? 152 00:06:19,433 --> 00:06:20,600 What kind of illness does that child have? 153 00:06:20,900 --> 00:06:22,933 （Kaji） MalignantMyofibroblast(Kinseniga)Cytoma 154 00:06:23,200 --> 00:06:26,033 Myofibroblastoma… Is it big? 155 00:06:26,166 --> 00:06:27,233 15cm large 156 00:06:28,133 --> 00:06:29,433 15cm… 157 00:06:29,600 --> 00:06:30,466 Moreover 158 00:06:30,566 --> 00:06:33,433 Above the abdominal aorta Wrapped around blood vessels 159 00:06:37,133 --> 00:06:38,933 (Kaji) I was accepted at the main hospital once, but 160 00:06:39,566 --> 00:06:42,466 Conclusion that it is impossible to operate and there is no other option 161 00:06:42,933 --> 00:06:44,366 So they brought me back here 162 00:06:45,400 --> 00:06:46,266 What should I do? 163 00:06:46,766 --> 00:06:50,533 What should I do? Even Michiko Daimon does this all the time 164 00:06:51,300 --> 00:06:53,133 The surgery is impossible. You understand 165 00:06:54,833 --> 00:06:59,366 Now with steroid drip We have no choice but to undergo anticancer drug treatment 166 00:07:00,466 --> 00:07:04,366 At least in the end In my hometown of Takamatsu 167 00:07:05,833 --> 00:07:06,833 My parents' wishes 168 00:07:09,200 --> 00:07:11,133 (Narration) Surgeon Michiko Daimon 169 00:07:11,900 --> 00:07:15,066 Also known as DoctorX(X) 170 00:07:15,866 --> 00:07:21,866 ♪〜 171 00:07:21,966 --> 00:07:25,766 〜♪ 172 00:07:25,966 --> 00:07:26,800 (Hiromi Jonouchi(Hiromi Jouchi)) Tsumo~ 173 00:07:26,900 --> 00:07:28,733 Junchan Three colors(Sanshiki) Dora 1 174 00:07:29,100 --> 00:07:29,933 De~n 175 00:07:30,033 --> 00:07:32,333 (Higashimura(Higashimura)) Lie~ Damaten? 176 00:07:32,733 --> 00:07:33,766 3 consecutive wins~ 177 00:07:33,866 --> 00:07:34,966 (Kawakita(Kawakita)) Eh~ 178 00:07:35,500 --> 00:07:38,533 (Kanbara) Hiromi You You're raising your arms excitedly 179 00:07:38,700 --> 00:07:40,133 Thank you 180 00:07:40,666 --> 00:07:43,166 Mr. Daimon at Takamatsu I went 181 00:07:43,833 --> 00:07:46,500 Well Professor Takano's operation I did it 182 00:07:46,900 --> 00:07:49,800 As a result Mabuchi(Mabuchi)To the Chief of Internal Medicine 183 00:07:49,900 --> 00:07:51,366 It means I was complicit 184 00:07:51,733 --> 00:07:53,133 That kind of thing 185 00:07:53,233 --> 00:07:55,033 (Doctor) Takano-kun, you are doing your best 186 00:07:55,133 --> 00:07:56,233 (Takano) Thank you 187 00:07:56,566 --> 00:07:59,733 The chief professor has already been selected. Takano-kun will be the one 188 00:08:00,200 --> 00:08:01,033 No, no, no 189 00:08:01,133 --> 00:08:02,566 You can't let your guard down just yet 190 00:08:02,666 --> 00:08:03,500 (Doctor) No, it's okay 191 00:08:04,000 --> 00:08:05,433 (Ichidai(Kazuyo)） I hope that happens 192 00:08:05,533 --> 00:08:07,933 Because you have a partner 193 00:08:09,700 --> 00:08:13,066 Professor Hiruma's guts Boiled and boiled 194 00:08:14,466 --> 00:08:15,466 What should we do! 195 00:08:16,133 --> 00:08:17,366 What are you going to do? 196 00:08:18,166 --> 00:08:21,900 If this continues, Takano camp It's pretty dominant 197 00:08:22,133 --> 00:08:22,966 It's ! 198 00:08:23,466 --> 00:08:25,600 (Ebina) There are live bullets moving behind the scenes 199 00:08:25,900 --> 00:08:27,233 (Hiruma)? (Ebina) Excuse me 200 00:08:27,400 --> 00:08:30,500 Anyway To avoid incorporating floating votes 201 00:08:30,600 --> 00:08:31,900 I can't help it anymore 202 00:08:32,000 --> 00:08:34,066 Because Even steak Even eel is fine 203 00:08:34,166 --> 00:08:35,666 Please set up a seat. 204 00:08:35,766 --> 00:08:38,100 When it comes to steak As expected, Omiya Sukiyabashi(Omiya Sukiyabashi)Main store 205 00:08:38,200 --> 00:08:39,033 It's eel... 206 00:08:39,133 --> 00:08:40,533 Either is fine. That’s not true! 207 00:08:40,633 --> 00:08:41,466 Greetings 208 00:08:41,566 --> 00:08:42,533 It's okay to have puffer fish 209 00:08:42,666 --> 00:08:44,166 (Ebina) When it comes to blowfish... (Hiruma) Don't think! 210 00:08:44,866 --> 00:08:46,000 (Hiruma) You idiot! (Ebina) Goin 211 00:08:46,100 --> 00:08:46,933 (Hiruma) Stand there 212 00:08:47,033 --> 00:08:48,866 (Sound of door opening) (Karasuma) Manager Hiruma! 213 00:08:49,333 --> 00:08:51,366 (Hiruma) What happened? Ah... That was just right. 214 00:08:51,700 --> 00:08:54,133 The eel... Ginza(Ginza) What is that 215 00:08:55,033 --> 00:08:56,433 That's all! 216 00:08:56,533 --> 00:08:57,700 What... What's wrong? 217 00:08:57,800 --> 00:09:01,200 Just now An emergency patient has been transferred 218 00:09:01,300 --> 00:09:04,100 Isn't that a daily occurrence? Really, either one is fine 219 00:09:04,200 --> 00:09:10,266 Now with Mabuchi, Director of Internal Medicine Professor Takano conducts the test... 220 00:09:10,433 --> 00:09:13,000 (Hiruma) Oh yeah That's fine though 221 00:09:13,100 --> 00:09:15,366 (Kondo) Who is this emergency patient? 222 00:09:17,933 --> 00:09:18,966 That's... 223 00:09:20,566 --> 00:09:21,400 So... 224 00:09:21,833 --> 00:09:23,900 (Hiruma) That's why... Who are you? That's why 225 00:09:24,000 --> 00:09:25,600 Hi… Hiruma… 226 00:09:27,333 --> 00:09:28,166 Home? 227 00:09:32,800 --> 00:09:35,100 (first generation) Oh, everyone, all together 228 00:09:35,966 --> 00:09:37,033 (Kondo) Ah... I'm sorry 229 00:09:42,100 --> 00:09:43,966 Yuka(Yuka)chan Yukachan 230 00:09:45,133 --> 00:09:45,966 This is... 231 00:09:51,200 --> 00:09:52,033 Kondo-kun 232 00:10:10,366 --> 00:10:12,333 Sorry Could you come out for a moment? 233 00:10:14,566 --> 00:10:15,533 Will you please come out? 234 00:10:16,866 --> 00:10:17,700 (Kondo) Excuse me 235 00:10:29,900 --> 00:10:34,600 I still have melanoma from my childhood... 236 00:10:36,133 --> 00:10:36,966 Yuka-chan 237 00:10:37,066 --> 00:10:41,133 (Ebina) The daughter of Hiruma, the head of the surgical department caudate lobe of the liver(bijoyo) 238 00:10:41,466 --> 00:10:43,866 5cm size mass(shuryu) was found 239 00:10:45,233 --> 00:10:48,233 Melanoma liver metastasis Possibility 240 00:10:50,766 --> 00:10:53,800 To be frank The condition is very serious 241 00:10:54,433 --> 00:10:55,566 Every moment counts 242 00:10:57,300 --> 00:11:02,466 But this operation It would be impossible with my surgical team 243 00:11:03,700 --> 00:11:04,533 Ah… 244 00:11:06,800 --> 00:11:10,066 (Takano) I'm sure this malignant melanoma Operation for liver caudate lobe metastasis 245 00:11:10,300 --> 00:11:11,766 American St. Hopkins University 246 00:11:11,866 --> 00:11:13,733 Specialized team Several cases in the past 247 00:11:13,866 --> 00:11:14,700 Coordinate･ With lobectomy surgery 248 00:11:14,800 --> 00:11:15,633 Successfully 249 00:11:16,200 --> 00:11:17,100 America… 250 00:11:18,133 --> 00:11:19,700 Coordinate･ Robectectomy… 251 00:11:20,700 --> 00:11:21,533 Okay then, right away 252 00:11:21,633 --> 00:11:25,000 The St. Hopkins University Make an appointment with the person concerned 253 00:11:25,666 --> 00:11:27,233 Procedures for sending to America 254 00:11:27,466 --> 00:11:28,300 Yes 255 00:11:28,566 --> 00:11:30,166 (Hiruma) Sorry, everyone 256 00:11:30,966 --> 00:11:34,266 Haha... No, a lot of things I'm sorry for making you worry 257 00:11:34,533 --> 00:11:37,366 I'm sorry earlier. I'm kind of distraught hahaha... 258 00:11:38,233 --> 00:11:39,333 What is this operation? 259 00:11:41,766 --> 00:11:42,666 I'll do it myself 260 00:11:42,766 --> 00:11:44,033 But... 261 00:11:44,133 --> 00:11:44,966 Takano-kun 262 00:11:46,166 --> 00:11:50,733 Teito Medical University Hospital Surgery for the daughter of the chief surgical director 263 00:11:50,900 --> 00:11:52,166 Because we can't do it ourselves 264 00:11:53,133 --> 00:11:55,033 There are other things I can do. Can you say it 265 00:11:55,133 --> 00:11:56,466 No, can you say it? 266 00:11:57,100 --> 00:11:59,166 Such a shameful thing Can you do it? 267 00:12:03,166 --> 00:12:05,466 That kind of thing It's not the time to say that 268 00:12:05,600 --> 00:12:06,433 Hey 269 00:12:07,000 --> 00:12:07,833 Ebina-kun 270 00:12:08,266 --> 00:12:09,100 Yes 271 00:12:10,800 --> 00:12:11,666 I leave this operation to you 272 00:12:13,200 --> 00:12:14,966 Eh... no... 273 00:12:15,400 --> 00:12:16,400 What is your intention? 274 00:12:16,933 --> 00:12:17,766 (Ebina) No... 275 00:12:18,000 --> 00:12:20,933 That cheerful feeling as usual What happened to your will? 276 00:12:21,633 --> 00:12:22,466 Sorry 277 00:12:25,000 --> 00:12:26,366 (Hiruma) Well then, Kondo-kun 278 00:12:28,333 --> 00:12:29,166 Yes 279 00:12:29,966 --> 00:12:34,133 Depends on your reply Candidates for chief professor selection 280 00:12:34,266 --> 00:12:35,100 You can narrow it down to one 281 00:12:37,900 --> 00:12:38,733 Can you do it? 282 00:12:43,233 --> 00:12:45,933 As expected Only cordate lobectomy... 283 00:12:48,000 --> 00:12:49,800 Cordite lobectomy 284 00:12:50,333 --> 00:12:51,633 Do you have any experience? 285 00:12:52,333 --> 00:12:53,266 Can you do it? 286 00:12:55,200 --> 00:12:56,033 Yeah... 287 00:12:56,133 --> 00:12:57,166 What are you 288 00:12:57,266 --> 00:12:58,900 What can't be done Fluent, fluent… 289 00:12:59,866 --> 00:13:00,700 Don't talk, you 290 00:13:00,800 --> 00:13:01,766 Excuse me 291 00:13:08,400 --> 00:13:09,933 (Hiruma) Is there anyone who can do it? 292 00:13:11,800 --> 00:13:12,633 (Ebina) Sorry! 293 00:13:13,566 --> 00:13:14,433 Shame on you! 294 00:13:15,000 --> 00:13:15,833 Thank you! 295 00:13:17,533 --> 00:13:18,600 Is this about now? 296 00:13:19,033 --> 00:13:19,866 Sorry 297 00:13:20,566 --> 00:13:22,233 Good wishes... 298 00:13:23,066 --> 00:13:23,900 (Ebina) Sorry 299 00:13:26,600 --> 00:13:27,466 (Kameyama(Kameyama)) Professor Ebina 300 00:13:28,600 --> 00:13:29,433 What's up 301 00:13:29,966 --> 00:13:31,766 (Kameyama) This might be your chance 302 00:13:32,600 --> 00:13:33,433 Chance? 303 00:13:33,800 --> 00:13:36,466 Yukako's operation If I can succeed 304 00:13:36,600 --> 00:13:37,433 After that it was perfect 305 00:13:37,533 --> 00:13:39,800 With the backing of Director Hiruma You can get 306 00:13:41,900 --> 00:13:44,766 How do you know? This is a secret 307 00:13:45,133 --> 00:13:47,433 (Tsuruta(Tsuruta)) Our information network Please don't lick it 308 00:13:47,533 --> 00:13:49,200 Who do you think your subordinate is? 309 00:13:49,633 --> 00:13:50,466 fu 310 00:13:50,566 --> 00:13:53,600 But if that happens No longer a chief professor 311 00:13:53,700 --> 00:13:54,766 Peace of mind for the rest of your life? 312 00:14:00,166 --> 00:14:01,000 What if I fail? 313 00:14:04,133 --> 00:14:06,466 To some branch hospital It's far from being blown away 314 00:14:13,866 --> 00:14:16,466 (Kaji) I was sent to this branch hospital 315 00:14:16,733 --> 00:14:18,500 Because of you, my life is in shambles 316 00:14:18,600 --> 00:14:19,700 Oh hey Kaji-chan 317 00:14:19,800 --> 00:14:21,700 Don't say "chan" “chan” 318 00:14:21,800 --> 00:14:23,166 Kurumi-chan's surgery 319 00:14:23,266 --> 00:14:26,700 A blood vessel wrapped around a tumor Is there a way to block blood flow? 320 00:14:26,833 --> 00:14:29,166 That's it I thought about it a long time ago 321 00:14:29,600 --> 00:14:31,600 The tumor is an internal organ. Because it's deep inside the blood vessels 322 00:14:31,700 --> 00:14:32,833 It's impossible due to time 323 00:14:33,833 --> 00:14:36,366 Well then, what about the temporary bypass method? 324 00:14:36,600 --> 00:14:39,200 Then, the blood flow of organs You can do it without blocking 325 00:14:39,400 --> 00:14:41,266 Abdominal aorta and vena cava 326 00:14:41,366 --> 00:14:44,466 superior mesenteric artery and peritoneal(fuku) artery With the tumor entangled 327 00:14:44,566 --> 00:14:45,400 What should I do? 328 00:14:46,133 --> 00:14:48,300 (Michiko) Hmm, then... 329 00:14:49,700 --> 00:14:50,666 I wonder if there is something... 330 00:14:50,766 --> 00:14:52,266 Kurumi-chan's medical record 331 00:14:53,300 --> 00:14:54,200 If the world is the world... 332 00:14:54,300 --> 00:14:56,133 If only I didn't have you 333 00:14:56,466 --> 00:14:59,333 Became chief professor at Teito Medical University This placeHideki(Hideki) 334 00:14:59,433 --> 00:15:00,800 All kinds of possibilities After searching 335 00:15:00,900 --> 00:15:02,666 Concluded that surgery was impossible 336 00:15:03,766 --> 00:15:05,433 Please take it lightly I'm in trouble 337 00:15:09,800 --> 00:15:10,966 It's frustrating even for me 338 00:15:48,233 --> 00:15:49,233 (Yukako) Dr. Kondo 339 00:15:51,000 --> 00:15:53,800 I... I'm okay, right? 340 00:15:57,900 --> 00:15:58,733 Yes 341 00:16:03,933 --> 00:16:04,966 (Yukako) I don't want to die 342 00:16:13,766 --> 00:16:17,033 (Yukako) My dad came and told me a while ago 343 00:16:18,400 --> 00:16:22,100 It will definitely get better I'll heal you 344 00:16:24,333 --> 00:16:25,166 Yes 345 00:16:25,700 --> 00:16:27,633 (Yukako) You'll do it, right? 346 00:16:29,166 --> 00:16:30,000 My operation 347 00:16:31,966 --> 00:16:32,800 Ah… 348 00:16:33,200 --> 00:16:34,033 (Yukako) Me 349 00:16:36,366 --> 00:16:38,066 I want you to help 350 00:16:39,066 --> 00:16:40,833 (sob) 351 00:16:47,800 --> 00:16:49,000 (Risa(Risa)) That's right 352 00:16:50,200 --> 00:16:53,200 You can feel safe with Dr. Kondo 353 00:17:16,900 --> 00:17:19,599 Cordite lobectomy 354 00:17:26,566 --> 00:17:30,400 “My St. Hopkins University The specialized team is” 355 00:17:31,500 --> 00:17:34,000 “So far —”, which has been considered extremely difficult. 356 00:17:34,400 --> 00:17:40,133 “Malignant melanoma liver caudate lobe metastasis The surgery was a great success” 357 00:17:41,666 --> 00:17:45,066 “Join our team this time” 358 00:17:45,500 --> 00:17:48,133 “Substantive leadership Demonstrate” 359 00:17:48,766 --> 00:17:50,866 “This cordate lobectomy Operation” 360 00:17:50,966 --> 00:17:53,100 “What led to our success” 361 00:18:01,333 --> 00:18:02,566 “Doctor X” 362 00:18:16,000 --> 00:18:18,466 (Kurumi) Hmm... Ah, look, look, look 363 00:18:18,733 --> 00:18:20,533 My father is over there 364 00:18:20,733 --> 00:18:21,566 (Michiko) Which one? 365 00:18:21,666 --> 00:18:22,733 (Kurumi) Ah... that blue one 366 00:18:22,866 --> 00:18:25,933 Dad! keep it up! 367 00:18:26,466 --> 00:18:28,400 (Father) Oh Kurumi! 368 00:18:28,500 --> 00:18:30,900 To ~ That's cool 369 00:18:31,000 --> 00:18:33,633 ? Let's do it!　Hehehe… 370 00:18:33,800 --> 00:18:34,633 To 〜 371 00:18:34,733 --> 00:18:37,233 Ah, I wish I were a boy too 372 00:18:37,333 --> 00:18:39,466 As my father's successor I could have been a fisherman 373 00:18:39,566 --> 00:18:42,233 Why? Even a woman I'm sure you can become a fisherman 374 00:18:43,500 --> 00:18:44,333 But... 375 00:18:44,733 --> 00:18:45,566 (Michiko) Huh? 376 00:18:48,266 --> 00:18:51,133 If you can't become an adult, you won't be able to become an adult 377 00:19:03,266 --> 00:19:04,100 (Kurumi) Dad! 378 00:19:05,800 --> 00:19:06,633 (Father) Kurumi (Kurumi) Huh? 379 00:19:06,733 --> 00:19:08,233 Hey, it's a big catch today too 380 00:19:08,466 --> 00:19:09,300 Wow! 381 00:19:18,533 --> 00:19:20,366 Ah...Hello, Akira-san? 382 00:19:20,466 --> 00:19:22,333 Ah ra Ishindenshinne 383 00:19:22,600 --> 00:19:24,566 Me too I was thinking of calling you 384 00:19:25,166 --> 00:19:26,000 What? 385 00:19:26,100 --> 00:19:28,233 (Kanbara) Michiko, please come back soon 386 00:19:28,333 --> 00:19:29,166 Huh? 387 00:19:29,533 --> 00:19:32,033 A secret job has arrived 388 00:19:32,333 --> 00:19:33,333 Top secret? 389 00:19:33,433 --> 00:19:37,033 Sounds good, right? Top Secret Top Secret 390 00:19:37,466 --> 00:19:40,200 Huh, it smells like money 391 00:19:40,300 --> 00:19:44,566 Yes, in this case They'll pay 10 times the normal price 392 00:19:44,666 --> 00:19:45,633 To 〜 393 00:19:46,033 --> 00:19:47,700 Where do you go when you say ? 394 00:19:47,800 --> 00:19:51,100 Teito Medical University Hospital Main Hospital Second Department of Surgery 395 00:19:51,866 --> 00:19:53,033 I'm not going back 396 00:19:53,300 --> 00:19:55,333 Director Hiruma's daughter 397 00:19:55,433 --> 00:19:59,233 Malignant melanoma metastasized to the caudate lobe of the liver It was brought in 398 00:20:00,200 --> 00:20:01,333 Cadate lobe metastasis… 399 00:20:01,433 --> 00:20:05,100 (Kanbara) To the people at Teito Medical University It's impossible to do a handstand 400 00:20:07,433 --> 00:20:09,233 Operation for caudate lobe metastasis? 401 00:20:09,466 --> 00:20:13,633 You did it in America before, right? It's cordate lobectomy 402 00:20:14,333 --> 00:20:15,166 Ah… 403 00:20:15,400 --> 00:20:16,366 Ah, I did it, I did it 404 00:20:16,466 --> 00:20:18,300 You can do it 405 00:20:22,833 --> 00:20:24,000 (Kanbara) Your arms are ringing, right? 406 00:20:26,100 --> 00:20:27,633 (Kurumi) Do your best, do your best 407 00:20:28,300 --> 00:20:29,966 Wow~ 408 00:20:36,066 --> 00:20:40,966 (Michiko) It's sudden. I have to go back to Tokyo 409 00:20:41,933 --> 00:20:42,766 (Kurumi) Huh? 410 00:20:43,933 --> 00:20:44,766 Hey 411 00:20:46,633 --> 00:20:48,500 Don't give up 412 00:20:50,533 --> 00:20:53,000 Grow up Are you going to be a female fisherman? 413 00:20:54,433 --> 00:20:55,500 I want to be 414 00:20:56,666 --> 00:20:57,933 Promise 415 00:20:58,800 --> 00:21:01,500 Never give up 416 00:21:06,033 --> 00:21:07,800 (Michiko) Huh? Hmph! 417 00:21:09,600 --> 00:21:10,433 Okay 418 00:21:11,166 --> 00:21:14,700 Okay, I'll go home and give you an intravenous drip today. 419 00:21:18,033 --> 00:21:21,166 Huh? Quit here now. Have you returned to Tokyo? 420 00:21:21,266 --> 00:21:22,100 That female doctor 421 00:21:22,900 --> 00:21:25,166 Honma ni You did it while passing by 422 00:21:25,266 --> 00:21:26,533 That woman 423 00:21:27,200 --> 00:21:30,166 In the end, the one who smells like money For those who smell like money 424 00:21:30,266 --> 00:21:31,133 It's flying away 425 00:21:35,300 --> 00:21:38,700 Returning to my parents' home in Tokyo for the first time in a while I'm thinking of going home 426 00:21:39,600 --> 00:21:41,333 I want to introduce you to my mother 427 00:21:41,533 --> 00:21:42,366 (Nurse) Huh? 428 00:21:43,233 --> 00:21:46,466 My wife's daughter's surgery 429 00:21:47,466 --> 00:21:50,500 To the American medical team I said I'd like to leave it to you 430 00:21:51,400 --> 00:21:52,366 I am 431 00:21:53,600 --> 00:21:57,400 Well, at home I feel like I have to do it 432 00:21:57,500 --> 00:21:59,200 You think you should do it. 433 00:21:59,633 --> 00:22:03,000 Because Teito Medical University... Because it's a problem related to face 434 00:22:03,100 --> 00:22:04,600 (Hanako(Hanako)) What is your face 435 00:22:05,266 --> 00:22:07,633 Let's hurry to America I wish I could send it 436 00:22:10,100 --> 00:22:16,000 My daughter's surgery was Kondo-kun will do it for you, right? 437 00:22:16,200 --> 00:22:19,266 Yes, with our team 438 00:22:19,966 --> 00:22:22,133 Our team means... 439 00:22:23,366 --> 00:22:26,700 In other words, Kondo's Existence like Kagemusha 440 00:22:26,800 --> 00:22:28,933 Does that mean there is a doctor? 441 00:22:29,433 --> 00:22:30,666 (Kondo) Yes (Hiruma) Yeah 442 00:22:33,000 --> 00:22:36,200 We... I don't know what to do. 443 00:22:36,733 --> 00:22:37,566 (Kondo) wishes 444 00:22:38,366 --> 00:22:40,866 (Michiko) Sorry, add sirloin 445 00:22:40,966 --> 00:22:41,800 (clerk) Thank you very much 446 00:22:43,866 --> 00:22:46,600 Hehe it's delicious~ 447 00:22:47,600 --> 00:22:52,266 (Hiruma) Well... that is said to be excellent. It's that doctor 448 00:22:53,800 --> 00:22:54,900 Have we met? 449 00:22:56,100 --> 00:22:56,966 Not available 450 00:22:58,800 --> 00:22:59,900 Hehe~ 451 00:23:00,966 --> 00:23:03,633 (Hiruma) Now that I think about it, that doctor... 452 00:23:03,833 --> 00:23:06,500 It is said to be a Kagemusha It's that doctor 453 00:23:06,900 --> 00:23:08,466 Ah~ something 454 00:23:08,566 --> 00:23:10,133 I love meat 455 00:23:10,233 --> 00:23:12,333 Just a glimpse I feel like I've heard it 456 00:23:12,433 --> 00:23:15,333 (Kondo) For that person, at this store Please eat as much as you like 457 00:23:15,433 --> 00:23:16,266 I have told you 458 00:23:16,366 --> 00:23:17,666 Oh, sorry 459 00:23:17,866 --> 00:23:20,100 Sirloin after all Add to 2 servings 460 00:23:20,200 --> 00:23:21,366 (Salesperson) Yes, I'm sorry 461 00:23:22,800 --> 00:23:27,500 If I never met you An excellent surgeon 462 00:23:27,600 --> 00:23:30,866 You don't seem confident even a little bit. If you make a gesture 463 00:23:32,100 --> 00:23:33,833 Sending Yukako to America 464 00:23:37,100 --> 00:23:39,500 It's okay, that person... 465 00:23:39,600 --> 00:23:41,066 (Kondo) Will not fail (Michiko) Because it won't fail 466 00:23:48,133 --> 00:23:48,966 That~ 467 00:23:50,533 --> 00:23:55,133 It is said to be the Kagemusha. To that doctor 468 00:23:55,300 --> 00:23:58,033 If you request your daughter's surgery 469 00:23:58,366 --> 00:23:59,800 It's a guarantee 470 00:24:00,466 --> 00:24:03,233 A considerable amount I wonder if it will be requested 471 00:24:03,333 --> 00:24:04,200 I'm thinking... 472 00:24:26,466 --> 00:24:27,600 Can I fold this? 473 00:24:32,100 --> 00:24:33,766 Then, shall we stop? 474 00:24:34,633 --> 00:24:37,300 So, Kondo-kun Thank you very much 475 00:24:39,966 --> 00:24:41,766 Let's have some dinner today then. 476 00:24:41,933 --> 00:24:42,833 (Hanako) Yabusoba? 477 00:24:43,333 --> 00:24:44,566 (Hiruma) Don't tell the doctor you're screwed 478 00:24:45,266 --> 00:24:46,466 (Staff) Sirloin 2 servings 479 00:24:46,566 --> 00:24:47,500 Wow... 480 00:24:49,366 --> 00:24:50,733 Thank you again 481 00:24:51,266 --> 00:24:53,033 Thank you Thank you for accepting 482 00:24:53,133 --> 00:24:54,266 No 483 00:24:55,733 --> 00:25:00,833 Anyway, no matter what you do I want to win the chief professor election 484 00:25:01,933 --> 00:25:02,833 Why? 485 00:25:03,766 --> 00:25:05,833 That's it What's the point? 486 00:25:10,233 --> 00:25:14,033 I'd like to see it. The view from the top 487 00:25:25,466 --> 00:25:28,066 After eating steak Is it meat bun? 488 00:25:28,166 --> 00:25:29,633 Dessert 489 00:25:30,466 --> 00:25:34,166 Hey, you're a surgeon, right? 490 00:25:34,266 --> 00:25:35,866 Aren't you interested in doing it yourself? 491 00:25:35,966 --> 00:25:37,833 The patient is probably his fiancée 492 00:25:38,433 --> 00:25:39,933 I can't afford to fail 493 00:25:40,033 --> 00:25:40,866 Lie… 494 00:25:41,633 --> 00:25:43,600 That's true for any surgery 495 00:25:43,966 --> 00:25:46,166 So I won't fail 496 00:25:46,666 --> 00:25:48,533 That confidence is Where does it come from? 497 00:25:48,633 --> 00:25:49,566 I'll ask you. 498 00:25:49,933 --> 00:25:53,866 There are failures in this world Are there any doctors that are allowed? 499 00:25:56,733 --> 00:25:59,466 Doctors must not fail 500 00:26:00,766 --> 00:26:06,133 Actually, I had the same case as Yukako before. My experience of failing an operation... 501 00:26:10,866 --> 00:26:13,933 The patient has passed away 502 00:26:17,500 --> 00:26:18,333 Oh yeah 503 00:26:20,900 --> 00:26:24,500 Because I don't want to fail Cut it yourself 504 00:26:24,700 --> 00:26:28,733 Because you don't want to fail Do not cut it yourself 505 00:26:29,400 --> 00:26:30,300 It means 506 00:26:45,500 --> 00:26:47,400 It's a demon~ 507 00:26:47,733 --> 00:26:51,300 (Hiromi) Hey, Daimon-san. I'm going to play Operation Kagemusha 508 00:26:51,400 --> 00:26:52,466 Are there any jobs like that? 509 00:26:52,566 --> 00:26:55,600 That's a really delicious story. It's good money 510 00:26:55,700 --> 00:26:56,533 (Hiromi) Hmm 511 00:26:56,633 --> 00:26:57,466 I'm home 512 00:26:57,900 --> 00:26:59,400 Welcome home Kagemusha 513 00:26:59,500 --> 00:27:01,200 (Mai(Mai)) Welcome back Kagemusha 514 00:27:02,033 --> 00:27:04,500 Ah... hey tomorrow You'll be put under anesthesia 515 00:27:04,600 --> 00:27:05,433 Okay, but 516 00:27:05,533 --> 00:27:07,033 But it's quite difficult. 517 00:27:07,133 --> 00:27:09,333 Cordite Lobectomy When it comes to that 518 00:27:09,466 --> 00:27:11,300 (Kanbara) It's okay, I am. 519 00:27:11,633 --> 00:27:14,566 Michiko's arm is Michiko: Because I know better than herself 520 00:27:14,666 --> 00:27:15,500 Huh~ 521 00:27:15,600 --> 00:27:16,766 You can do it 522 00:27:16,866 --> 00:27:17,700 fu 523 00:27:18,400 --> 00:27:19,933 Kagemusha Sleeping 524 00:27:20,266 --> 00:27:21,100 Good night 525 00:27:21,200 --> 00:27:22,166 (Michiko) Good night~ 526 00:27:22,566 --> 00:27:25,233 Hey, what is Kagemusha? 527 00:27:26,900 --> 00:27:29,733 It looks really delicious 528 00:27:29,833 --> 00:27:31,066 Mai also eats! 529 00:27:31,166 --> 00:27:33,133 Do you want to eat? Well, let's eat this 530 00:27:33,233 --> 00:27:34,500 (Hiromi) Yes (Mai) Yes 531 00:27:34,766 --> 00:27:35,600 (Hiromi) This is what mom made 532 00:27:44,266 --> 00:27:45,100 (Ayukawa(Ayukawa)) Professor Kondo 533 00:27:46,033 --> 00:27:47,833 Today I have a special case Being operated on 534 00:27:47,966 --> 00:27:49,800 It's already the talk of the hospital all over the place 535 00:27:49,900 --> 00:27:50,733 Ah 536 00:27:50,900 --> 00:27:53,133 Who the hell is that special patient? 537 00:27:53,400 --> 00:27:54,933 It seems that no tours are allowed at all. 538 00:27:55,033 --> 00:27:58,233 Sorry but That's why there's nothing... 539 00:28:03,566 --> 00:28:04,666 (Ayukawa) Excuse me 540 00:28:07,733 --> 00:28:08,566 (Ebina) Would you mind? 541 00:28:15,200 --> 00:28:16,566 About this operation 542 00:28:17,233 --> 00:28:20,700 With our faculty members Other than operating staff 543 00:28:21,466 --> 00:28:22,700 Not informed at all 544 00:28:24,166 --> 00:28:25,066 It looks like (Kondo) 545 00:28:27,366 --> 00:28:29,000 (Ebina) Really Do you think you can do it? 546 00:28:35,933 --> 00:28:37,766 When you have to gamble in life 547 00:28:39,033 --> 00:28:40,100 It's a gambling principle 548 00:28:40,900 --> 00:28:43,833 Doctor Hana I'm not a gambler! 549 00:28:47,166 --> 00:28:48,000 I know 550 00:28:49,800 --> 00:28:53,066 To me, it's a reckless bet I can't believe it 551 00:29:00,333 --> 00:29:01,166 Kondo 552 00:29:04,733 --> 00:29:06,166 What will you do if you fail? 553 00:29:08,000 --> 00:29:12,533 What kind of doctor is allowed to fail? Not there 554 00:29:26,866 --> 00:29:28,333 (Takano) I saw the mechanism 555 00:29:28,833 --> 00:29:30,166 What do you mean? 556 00:29:30,266 --> 00:29:33,133 Daimon Michiko is back 557 00:29:33,766 --> 00:29:34,600 (first generation) Hmm 558 00:29:35,466 --> 00:29:36,566 (Takano) Don't you understand? 559 00:29:39,033 --> 00:29:43,833 Will Michiko Daimon replace Kondo? 560 00:29:44,033 --> 00:29:45,366 Hospital features 561 00:29:45,766 --> 00:29:49,233 And in the selection of chief professor To make Kondo-kun win 562 00:29:49,933 --> 00:29:52,933 huh already It feels like you don't care what you pretend to be 563 00:29:54,733 --> 00:29:55,566 What should I do? 564 00:29:56,366 --> 00:29:59,033 Do you want to leak this to the public? 565 00:30:00,333 --> 00:30:01,166 Don't do that 566 00:30:03,633 --> 00:30:04,466 fuu… 567 00:30:04,566 --> 00:30:10,700 I am from the main hospital of Teito Medical University Hospital. I have a face 568 00:30:28,566 --> 00:30:29,466 (Risa) Excuse me 569 00:30:31,233 --> 00:30:32,200 (Kondo) What about Mr. Daimon? 570 00:30:32,466 --> 00:30:33,400 (Risa) Not yet 571 00:30:34,066 --> 00:30:34,900 (Kondo) Yes 572 00:30:37,400 --> 00:30:41,300 It's really Mr. Kondo. Is this an operation that cannot be done? 573 00:30:43,300 --> 00:30:49,033 Mr. Kondo is Yukako. I hope he will perform the surgery 574 00:31:08,366 --> 00:31:13,133 Is it really okay? Let a part-time worker do it 575 00:31:14,200 --> 00:31:15,033 (Hiruma) Don't worry 576 00:31:17,766 --> 00:31:20,566 She is my precious daughter 577 00:31:21,166 --> 00:31:22,700 Don't worry 578 00:31:23,700 --> 00:31:24,533 Hey 579 00:31:25,866 --> 00:31:29,366 Even now Invite American team to Japan 580 00:31:29,966 --> 00:31:32,433 Let's do it at home in secret Can't you? 581 00:31:33,866 --> 00:31:34,700 (Hiruma) fu 582 00:31:36,500 --> 00:31:37,333 You! 583 00:31:37,433 --> 00:31:39,733 No, it's okay 584 00:31:49,733 --> 00:31:52,266 Oh hello, this is Hiruma. Is it the office manager? 585 00:31:55,166 --> 00:31:56,533 (Karasuma) Ah, it's me 586 00:31:57,366 --> 00:32:00,200 Please meet me at the airport now. 587 00:32:00,300 --> 00:32:01,133 Ah… yes 588 00:32:01,433 --> 00:32:03,933 Well, I'm just calling to confirm 589 00:32:05,133 --> 00:32:08,633 Please don't worry I will do as you ask 590 00:32:09,533 --> 00:32:11,200 Yes as soon as possible 591 00:32:11,533 --> 00:32:12,366 Hello 592 00:32:15,733 --> 00:32:16,733 You! 593 00:32:16,833 --> 00:32:18,100 It's okay 594 00:32:37,800 --> 00:32:39,900 (Hiromi) Epidural(Gug)With anesthesia and general anesthesia 595 00:32:40,000 --> 00:32:41,366 My vitals are stable 596 00:32:44,366 --> 00:32:46,300 (Kondo) From now on 597 00:32:46,400 --> 00:32:47,700 Coordinate･ Robectectomy 598 00:32:47,900 --> 00:32:50,900 Malignant melanoma liver caudate lobe Starting metastasis resection 599 00:32:51,233 --> 00:32:53,133 Mr. Daimon, please 600 00:32:53,766 --> 00:32:54,833 (Daimon) female (Risa) Yes 601 00:33:11,166 --> 00:33:12,233 (Daimon) Monopolar (Risa) Yes 602 00:33:19,033 --> 00:33:19,866 (Sound of door opening) 603 00:33:23,566 --> 00:33:24,700 Hello 604 00:33:24,800 --> 00:33:25,700 (Hiruma) Hello 605 00:33:27,400 --> 00:33:29,633 Isn't it too early? It's still under operation 606 00:33:29,866 --> 00:33:31,433 (Kanbara) After all, this time 607 00:33:31,533 --> 00:33:35,433 Michiko Daimon's special project Thank you 608 00:33:36,900 --> 00:33:40,600 I will be the shadow warrior of the operation. As it is 609 00:33:41,100 --> 00:33:43,166 Additional charges will apply 610 00:33:43,700 --> 00:33:44,733 As it is 611 00:33:44,833 --> 00:33:47,166 (Hiruma) Look at my feet 612 00:33:47,266 --> 00:33:51,733 The amount is also the amount. Just in case, just pay the bill first 613 00:33:51,833 --> 00:33:54,500 I have to give it to you. Please think about it 614 00:33:54,600 --> 00:33:55,433 (Hiruma) Hmm 615 00:33:55,533 --> 00:33:56,366 Please 616 00:33:57,033 --> 00:33:57,866 (Hiruma) Yes 617 00:33:59,133 --> 00:34:01,133 Hohohoho~ 618 00:34:03,133 --> 00:34:05,966 Of course Melon is also available 619 00:34:06,400 --> 00:34:07,766 Oh thank you 620 00:34:08,733 --> 00:34:12,500 But if it's a bill 621 00:34:13,199 --> 00:34:18,066 From Michiko Daimon herself. I have already received it 622 00:34:18,833 --> 00:34:20,699 What about (Kanbara)? From the person himself? 623 00:34:20,800 --> 00:34:21,633 Yes 624 00:34:22,600 --> 00:34:24,533 No, no, no, no 625 00:34:24,966 --> 00:34:27,966 This way of spraying I thought it was there 626 00:34:28,400 --> 00:34:31,500 No, it's a big ball. Michiko Daimon is 627 00:34:31,966 --> 00:34:32,800 Excuse me 628 00:34:40,199 --> 00:34:41,466 (Daimon) Qiang(Kyowan) Kelly (Risa) Yes 629 00:34:42,000 --> 00:34:43,333 (Kondo) suji hook(kinko) (Risa) Yes 630 00:34:53,066 --> 00:34:54,933 (Daimon) Exposure of inferior vena cava completed 631 00:34:55,933 --> 00:34:58,200 (Hiromi) Stable with CVP below 5 632 00:34:59,066 --> 00:35:00,533 ligation of the (daimon) short hepatic vein(cut)section 633 00:35:00,633 --> 00:35:01,466 (Kondo) Tapered Kelly 634 00:35:01,566 --> 00:35:03,066 (Kondo) 3-0 silk 2 pieces (Risa) Yes 635 00:35:09,866 --> 00:35:11,166 (Daimon) Metzen (Risa) Yes 636 00:35:12,033 --> 00:35:13,666 (Kondo) Sweat (Nurse) Excuse me 637 00:35:14,666 --> 00:35:15,500 (Kanbara) Michiko… 638 00:35:16,733 --> 00:35:19,533 What is he thinking? 639 00:35:20,600 --> 00:35:22,733 Give me back that bill now 640 00:35:24,333 --> 00:35:28,500 Instead, this 10 million bill I'll give it back 641 00:35:29,633 --> 00:35:32,300 No~ Michiko Daimon 642 00:35:32,566 --> 00:35:36,266 He's a greedy doctor. 643 00:35:36,366 --> 00:35:39,666 Huh? This is the first time I've presented such conditions. Hahaha… 644 00:35:40,200 --> 00:35:43,100 Michiko… 645 00:35:43,200 --> 00:35:45,300 (Hiruma) Yes, Michiko~ 646 00:35:46,400 --> 00:35:48,566 (Michiko) Separate the caudate lobe and ligament Mosquito 647 00:35:48,666 --> 00:35:49,500 (Risa) Yes 648 00:35:54,366 --> 00:35:56,433 (Michiko) Monopolar removed from the left lobe of the liver 649 00:35:56,533 --> 00:35:57,366 (Risa) Yes 650 00:36:03,600 --> 00:36:04,433 (Kondo) Ah! 651 00:36:04,800 --> 00:36:07,033 Hepatic vein bifurcation Tear damage… 652 00:36:08,266 --> 00:36:09,866 Same as 3 years ago 653 00:36:11,366 --> 00:36:13,600 (Michiko) Bleeding from the vein branch 654 00:36:14,266 --> 00:36:16,966 (Kondo) As expected... This is how it will turn out after all 655 00:36:17,066 --> 00:36:17,900 Is it because (Michiko)? 656 00:36:18,000 --> 00:36:18,833 (Kondo) Huh? 657 00:36:18,933 --> 00:36:21,533 (Michiko) It's torn, so it'll bleed. 658 00:36:21,800 --> 00:36:22,800 (Kondo) So... 659 00:36:22,900 --> 00:36:25,400 (Michiko) I'm telling you this It's not a failure 660 00:36:25,766 --> 00:36:27,000 (Kondo) But I need to suture to stop the bleeding right away... 661 00:36:27,100 --> 00:36:28,000 (Michiko) I won't do it 662 00:36:28,100 --> 00:36:29,466 (Kondo) No sutures to stop bleeding? 663 00:36:29,566 --> 00:36:30,933 (Hiromi) Blood pressure decreased to 70 664 00:36:33,300 --> 00:36:34,600 (Michiko) Pressure hemostasis with Zuppel gauze 665 00:36:38,566 --> 00:36:39,533 (Michiko) Get out of there 666 00:36:40,633 --> 00:36:41,500 Anata Atchi 667 00:36:43,300 --> 00:36:44,133 Look 668 00:36:44,366 --> 00:36:45,200 (Kondo) Ah... 669 00:36:45,700 --> 00:36:46,833 (Michiko) Yes (Risa) Yes 670 00:36:48,433 --> 00:36:50,633 (Michiko) Proceed with caudate lobe resection 671 00:36:51,600 --> 00:36:53,633 Suture the injured area from the valley to the wall 672 00:36:59,300 --> 00:37:02,100 (Michiko) These past three years You weren't sleeping, right? 673 00:37:13,166 --> 00:37:17,933 (Kondo) The damaged area was moved from the valley to the wall... 674 00:37:24,366 --> 00:37:25,666 (Kondo) Caudate lobe resection proceed 675 00:37:26,300 --> 00:37:27,766 Hepatic vein branch transection monopolar 676 00:37:27,866 --> 00:37:28,700 (Risa) Yes 677 00:37:34,400 --> 00:37:36,933 (Kondo) The damaged area is from the valley to the wall 678 00:37:41,733 --> 00:37:44,933 From the valley to the wall 679 00:37:59,966 --> 00:38:03,400 (Kondo) Separation completed Suture 5-0 nylon 680 00:38:03,500 --> 00:38:04,333 (Risa) Yes 681 00:38:07,766 --> 00:38:09,033 (Michiko) Forces(Sesh) (Risa) Yes 682 00:38:18,333 --> 00:38:19,166 (Kondo) Metzen (Risa) Yes 683 00:38:24,800 --> 00:38:26,666 (Kondo) Suture hemostasis completed. What are your vitals? 684 00:38:26,866 --> 00:38:29,633 (Hiromi) Blood pressure 110-70 Heart rate 90 685 00:38:30,666 --> 00:38:31,500 (Kondo) Haa… 686 00:38:32,800 --> 00:38:34,300 Caudate lobe resection proceed 687 00:38:34,533 --> 00:38:35,366 (Kondo) Kelly (Risa) Yes 688 00:38:36,433 --> 00:38:38,133 (Michiko) Forceps (Risa) Yes 689 00:38:49,766 --> 00:38:51,066 Michiko~ 690 00:38:51,266 --> 00:38:52,500 (Medical staff) Hey... I can't run in the hallway! 691 00:39:01,600 --> 00:39:02,466 (Kondo) suture finished 692 00:39:02,933 --> 00:39:03,900 Complete 693 00:39:04,600 --> 00:39:07,233 (Hiromi) Blood pressure 105 of 70 Vitals stable 694 00:39:11,700 --> 00:39:13,166 (Michiko) Thank you for your hard work 695 00:39:15,366 --> 00:39:16,200 Then, go ahead 696 00:39:17,000 --> 00:39:18,100 (Hiromi) Thank you for your hard work 697 00:39:18,500 --> 00:39:19,333 (Medical staff) Thank you for your hard work 698 00:39:24,433 --> 00:39:25,433 (Risa) Thank you for your hard work 699 00:39:29,333 --> 00:39:30,200 (Medical staff) Thank you for your hard work 700 00:40:01,566 --> 00:40:03,066 (Kanbara) Ah, Michiko 701 00:40:03,166 --> 00:40:04,566 Heard from Director Hiruma 702 00:40:04,800 --> 00:40:06,233 What are you thinking? 703 00:40:06,866 --> 00:40:08,333 I told you that old man 704 00:40:08,500 --> 00:40:11,333 Hey, are you listening? Hey? 705 00:40:13,800 --> 00:40:14,700 Hey... Michiko 706 00:40:15,000 --> 00:40:17,200 Do you want to ride? Are you going to ride? Michiko no 707 00:40:17,300 --> 00:40:18,133 No! 708 00:40:19,866 --> 00:40:21,600 Michiko! Because it's definitely not good! 709 00:40:21,700 --> 00:40:23,100 (elevator audio) The door will close 710 00:40:26,266 --> 00:40:27,133 Hello 711 00:40:28,866 --> 00:40:31,066 At the request of Director Hiruma 712 00:40:31,200 --> 00:40:35,400 From the airport earlier We have transported 713 00:40:40,066 --> 00:40:40,900 Thank you 714 00:40:42,700 --> 00:40:43,733 Thank you for your hard work on the long journey 715 00:40:44,466 --> 00:40:45,300 Yeah... 716 00:40:46,433 --> 00:40:47,266 Are you surprised? 717 00:40:48,866 --> 00:40:49,700 (Kurumi/Michiko) Hehehe... 718 00:40:51,033 --> 00:40:51,866 Hello 719 00:40:53,233 --> 00:40:54,066 Are you tired? 720 00:40:55,866 --> 00:40:58,700 Demon laugh... 721 00:41:04,866 --> 00:41:05,700 What do you think? 722 00:41:05,800 --> 00:41:07,033 It is 6 degrees and 8 minutes 723 00:41:09,366 --> 00:41:13,666 (Hanako) Good, really good 724 00:41:15,666 --> 00:41:19,200 You have quite the skills. What is Michiko Daimon 725 00:41:20,966 --> 00:41:22,433 Daimon Michiko 726 00:41:22,733 --> 00:41:28,133 Haha Kondo's Instead of playing Kagemusha 727 00:41:29,500 --> 00:41:32,100 Children's patients at local branch hospitals 728 00:41:32,200 --> 00:41:34,666 Please let me operate I told you 729 00:41:34,833 --> 00:41:37,200 Hahaha... Really amazing 730 00:41:37,366 --> 00:41:40,566 It's amazing! It's a shocking doctor 731 00:41:41,000 --> 00:41:41,833 Haha 732 00:41:43,066 --> 00:41:44,600 (Risa) Um... (Hiruma) Huh? 733 00:41:47,300 --> 00:41:48,166 No 734 00:41:48,566 --> 00:41:49,400 What? 735 00:41:53,600 --> 00:41:58,133 The young lady's operation from the middle to the end 736 00:42:00,866 --> 00:42:04,200 Dr. Kondo as the surgeon You did it yourself 737 00:42:04,300 --> 00:42:05,133 Huh? 738 00:42:06,033 --> 00:42:07,166 So what about Michiko Daimon? 739 00:42:11,100 --> 00:42:14,800 I was just watching as an assistant 740 00:42:17,166 --> 00:42:18,000 Did you just watch it? 741 00:42:23,900 --> 00:42:26,833 Your surgery will be done here 742 00:42:29,366 --> 00:42:30,733 I will absolutely help 743 00:42:32,400 --> 00:42:35,533 Grow up Become a fisherman like your father 744 00:42:37,966 --> 00:42:38,800 (Kurumi) Yeah 745 00:42:40,566 --> 00:42:41,400 Promise 746 00:42:44,733 --> 00:42:47,133 Oh... it's delicious 747 00:42:49,100 --> 00:42:51,200 (Sound of running footsteps) (Kurumi) Hehehe… 748 00:42:52,000 --> 00:42:54,733 (Kanbara's heavy breathing) 749 00:42:55,033 --> 00:42:56,166 (Kanbara) You said it 750 00:42:57,033 --> 00:43:00,233 I am more than you yourself I know your skills 751 00:43:01,533 --> 00:43:03,500 I can't operate on that girl 752 00:43:03,966 --> 00:43:08,533 Multi-organ external tumor resection I'm thinking 753 00:43:08,700 --> 00:43:10,166 (Michiko) As expected of Akira-san 754 00:43:10,266 --> 00:43:11,400 (Kanbara) I'm not being conceited! 755 00:43:12,833 --> 00:43:16,666 That surgery is all over the world There are only two successful cases so far 756 00:43:18,000 --> 00:43:20,333 There is no precedent in Japan 757 00:43:21,433 --> 00:43:24,566 Michiko, just this time 758 00:43:25,366 --> 00:43:28,600 What does “Because you won’t fail” mean? You shouldn't be able to say it 759 00:43:30,933 --> 00:43:31,766 Michiko 760 00:43:33,866 --> 00:43:35,300 I don't want to lose you 761 00:43:43,966 --> 00:43:48,366 Meet that girl I learned of that child's illness 762 00:43:48,466 --> 00:43:50,966 To Michiko Daimon Are you telling me not to do anything? 763 00:43:51,066 --> 00:43:51,966 Do you want me to run away? 764 00:43:52,066 --> 00:43:52,900 It's not like that... 765 00:43:53,000 --> 00:43:58,233 For that child Surgery is your last chance 766 00:44:04,633 --> 00:44:07,500 (Narration) This is a story about a lone wolf female doctor 767 00:44:19,000 --> 00:44:21,433 I was fooled too 768 00:44:32,866 --> 00:44:35,366 (Narration) University hospital medical departments are weakening 769 00:44:35,600 --> 00:44:37,700 Medical care that exchanges lives 770 00:44:37,966 --> 00:44:41,633 Finally We have entered an era of survival of the fittest 771 00:44:42,900 --> 00:44:47,300 To fill the gap in the critical medical field Freelance has appeared 772 00:44:47,633 --> 00:44:51,166 That is, a lone wolf doctor 773 00:44:52,833 --> 00:44:55,033 For example, this woman 774 00:44:56,166 --> 00:45:00,166 I hate groups, I hate authority. I hate restraint... 775 00:45:01,166 --> 00:45:04,833 Specialist license and Only the skill to improve 776 00:45:05,066 --> 00:45:06,333 It's her weapon 777 00:45:06,433 --> 00:45:12,433 ♪〜 778 00:45:14,000 --> 00:45:15,966 (Narration) Surgeon Michiko Daimon 779 00:45:16,366 --> 00:45:19,133 Also known as Doctor X 780 00:46:25,900 --> 00:46:31,900 〜♪ 781 00:46:34,100 --> 00:46:36,333 (Hiruma) To Michiko Daimon I'll let you fail 782 00:46:38,933 --> 00:46:40,366 (Michiko) This child's 6 months left to live 783 00:46:40,466 --> 00:46:42,333 (Kurumi) Teacher Hana Don't fail 784 00:46:42,433 --> 00:46:44,600 (Hiruma) Risky surgery Not allowed 785 00:46:44,700 --> 00:46:46,700 (Kanbara) Has it finally come? The day Michiko quits